ESPAÑOL | ENGLISH
CORDILLERA
SEPTEMBER 21
“De aquí comenzaron a moverse las montañas.”
— Raúl Zurita
The Skin of the Earth
In geological terms, life develops in the Earth's outermost solid layer, known as the crust. This thin layer, which envelops the planet like a skin, is composed of different tectonic plates. The crust is divided into two types: the continental crust, which forms the visible landforms, and the oceanic crust, which lies beneath the sea. Although they have different chemical compositions and physical properties, both share common characteristics: they are marked by the processes of erosion, volcanism and sedimentation, which leave visible traces on their surface.
The Earth's crust, much like the skin of a living organism, is in constant interaction with its environment. The tectonic plates that compose it move continuously, generating earthquakes and volcanic eruptions that alter and reshape the earth's surface. Erosion, caused by wind, water and ice, also acts on the crust, slowly wearing it away and creating new contours and shapes in the landscape.
These movements of the skin reflect the active nature of the Earth. Through sedimentation, eroded particles accumulate and form new layers, while volcanism introduces new material from within the planet. This superposition of layers of memory is revealed before our eyes through the natural movements of the Earth. The Earth holds within it fragments of its history, and we can access them in this exhibition, through the work of Gabriel Rodríguez Pellecer, who invites us to extract that memory from the soil in order to understand its cycles.
Geological Scars
Ridges, mountains and volcanoes are the protrusions of the Earth, acting as geological scars that tell the story of its formation. These structures emerge as a result of crustal movement, reflecting the impact of the internal forces that shape the Earth's surface. Each elevation and geological feature is a record of the encounter between tectonic layers and of the dynamic processes that have affected the crust over time. In the words of Colectivo Rojonegro: “This movement also speaks of the meeting of our bodies in an assembly that unites our voice with that of our ancestors.”
In addition to being the visible record of geological history, these protuberances are crucial to the formation of minerals and natural resources. Tectonic movement and volcanism not only create relief, but also mobilize and concentrate minerals in the crust. Thus, geological scars contribute to the creation of mineral deposits, energy resources and fertile soils, all essential for human life.
The works of Adán Vallecillo and Elyla invite us to reflect on the relationship between humankind and nature. Vallecillo recovers materials from each of the sites where he works, allowing for a broader interpretation of the limits of the landscape. Conversely, Elyla approaches this relationship from a performative approach, connecting the human body with the territory and using the land itself as a medium to explore the interactions between identity, nature and the effects of colonialism. Both artists, from different perspectives, reveal the tensions between the overconsumption of natural resources and the possibility of establishing a more harmonious and spiritual relationship with the planet.
The Meeting of the Skin
America is crossed by the American Cordillera, a long scar resulting from the continuous meeting and collision of tectonic plates. At the center of this encounter, Mexico and Central America emerge as a result of the collision of three tectonic plates: the North American Plate, the Cocos Plate and the Caribbean Plate. In this process, the North American Plate and the Cocos Plate slide underneath the Caribbean Plate, as if the Caribbean was consuming the continent as it molds it. This process of subduction transforms the surface, leaving traces of their intense exchange at the migratory level. Donna Conlon explores in her work the effects of this migration, evidencing the ecological impacts of human displacement and the absences it leaves behind.
To the south, the convergence between the Nazca Plate and the South American Plate acts in a similar way, forming the South American Pacific and giving rise to a variety of landscapes. The interaction between these plates produces diverse terrain, from glaciers to deserts and coastlines, culminating in the formation of the Andes Mountains. This mountain system is a testimony to the clash and fusion of tectonic plates, shaping the region both in the plane of common landscapes, such as elevations and valleys, and in the intimate landscapes of waiting and transit, explored by Francisca Aninat through her pieces.
The tectonic movements of the American continent function as mechanisms through which the Earth recognizes itself. The displacement of the plates not only shapes mountains and valleys, but also facilitates a continuous exchange between the ocean and the land. River water, which has flowed over mountain elevations, finds its ultimate destination in the ocean. In turn, the sea contributes to the transformation of the landscape by evaporating and condensing as rain, which eventually rests on the mountain tops in the form of glaciers.
Jamie Denburg Habie and Beatriz Cortez guide us on this geographical and temporal journey. Jamie explores time as an element within the body and develops a politics of time that allows for the liberation of movement. For her part, Beatriz examines the architectures of glaciers, whose bodies preserve minerals and atmospheres of other times. These glaciers allow us to access memories of the past when they are revealed. Such cyclical processes, through which the Earth can touch every part of its face, are a transversal element in the exhibition. With each interaction between mountain and sea, the Earth achieves a deeper understanding of itself.
Inhabiting a Scar
The geography of Latin America, marked by its jagged topography, reflects the complex and tumultuous narratives of its history. The region's geological formations, such as mountains, mountain ranges and valleys, are the result of intense tectonic processes and have been determinant in the development of geostrategic policies that have left deep traces in the social fabric. Manuel Chavajay's works confront us with these geological scars, which correspond to social scars, revealing how conflicts and political transformations have been as profound as the changes in the landscape
From an epistemological perspective, the exploration of these geological scars becomes an act towards the decolonization of knowledge and territory. Cordillera seeks to strip the layers of the earth at the same time that we strip our own identities and experiences. The mountains, as visible scars of the Earth, correspond to the scars of our collective skin. In this perspective, the study of geography and history not only reveals the shape of the territory, but also the dynamics of power and resistance that have shaped Latin American societies.
The participation of these ten artists in Cordillera represents a profound dialogue between history, epistemology and nature. Each work, from diverse perspectives and approaches, invites a critical review of our relationship with the natural and social environment. Through the exploration of materials, memories and performative practices, these artists explores both the scars of the Earth and history, while proposing new ways of understanding and connecting with the planet. Their work challenges traditional narratives and invites us to reconsider our existence within a system that binds us to the landscape.
— Cristian Toj. Guatemala City, September 2024.
PARTICIPATING ARTISTS
COLECTIVO ROJONEGRO / MEXICO
Rojonegro is a duo of artists made up of María Sosa (Morelia, Michoacán, 1985) and Noé Martínez (Morelia, Michoacán, 1986) who investigate original knowledge to postulate the body as a tool for memory recovery and construction of meaning and individual and identity. collective.
They have performed the solo shows, I became a vessel again, I became an animal again, I became a plant again, I became time again, Zapopan Art Museum, 2024, Tepalcates of dreams in Mexico City in 2022 Offsite project, commissioned by the Swiss Institute of New York, The meeting of the tepalcates Performance presentation at the Swiss Institute of New York City, USA, 2021, I saw animals again at night, Fundación Alumnos 47, in Mexico City in 2019 , Four proposals to feel think Venice International Performance Art Week, Palazzo Mora, Venice, Italy in 2018.
They have participated in the collective shows, Resilient Currents: On Communal Re-existence, FORMA, Paris 2024, Eramos Semillas, Estove works, Nashville, United States, Las estrellas me illuminate al reverse, No Man's Gallery, Amsterdam, Netherlands, 2023,
JAMIE DENBURG HABIE / GUATEMALA, 1991
Jamie Denburg Habie is a Guatemalan artist and cultural practitioner living and working in Antigua, Guatemala. Motivated by the belief that consciousness exists in all things, her work challenges dualistic perceptions of reality, which she believes cause violence towards the self, others and the Earth. Drawing from neuroscience, the study of materials, meditation, somatic practices and political ecologies, Jamie’s works often reveal unexpected relationships between diverse bodies—human, material, animal, and celestial—in order to decentralize consciousness and imagine spaces of healing and embodiment. A graduate of Gallatin School of Individualized Study at New York University (2010-2014), Jamie has an interdisciplinary background in art and politics.
Jamie is Co-founder and former Director at La Nueva Fábrica, a non-profit contemporary art space and residency program dedicated to empowering communities through art. It does so through exhibitions, public programs, educational projects, residencies, and multidisciplinary activities in its space in Antigua, Guatemala, and internationally through institutional partnerships. Recent exhibitions include Margarita Azurdia: A Universe, Documented, curated by Rossina Cazali (2023-2024); the XXIII Bienal de Arte Paiz (2023); Hellen Ascoli: Cien Terras, curated by Amara Antilla and traveling from the Contemporary Arts Center in Cincinnati (2022-2023); and Regina José Galindo’s first institutional survey in the Americas, Grito, curated by Maya Juracán (2022).
MANUEL CHAVAJAY / GUATEMALA, 1982
Manuel Chavajay, Maya Tz’utujil artist, lives and works in San Pedro La Laguna. Chavajay is a multidisciplinary artist working in painting, drawing, sculpture, video and installations, centering a decolonial critique and a vindication and re-construction of a contemporary Maya culture. Between 2001 and 2009 he carried out environmental projects and interpretive trails around the Lake Atitlán watershed. He is currently a Sponsor of contemporary art in the widespread Mayan community with Canal Cultural, a collective of artists in San Pedro La Laguna. He is a graduate of the Escuela Nacional de Artes Plásticas, Rafael Rodríguez Padilla, ‘10. He studied art history at the Institute for Training and Development, Amherst, MA, ‘09.
Chavajay has participated in countless group and solo presentations internationally, including the São Paulo Biennial (Brazil), El Espacio 23 (FL, USA), the Museum of Contemporary Art Santa Barbara (CA, USA), Centre Pompidou (Paris, France), National Gallery of Canada (Ottawa, Canada), Kunsthalle Wien (Vienna, Austria), Bienal SIART (La Paz, Bolivia), International Biennial of Contemporary Art of Curitiba (Brazil), La Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano, and art fairs such as ARCO Madrid (Spain) and Salón ACME (Mexico). His work is part of institutional collections such as El Museo del Barrio (NY, USA), Kadist Collection (CA, USA), Colección Banco de España (Spain), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Spain), Art in Embassies Collection (US Embassy in Guatemala), National Gallery of Canada, El Espacio 23 (FL, USA), Fundación Nacional para las Bellas Artes y la Cultura (Antigua Guatemala), Centro de Arte Fundación Ortiz Gurdián (Nicaragua), Banco Interamericano de Desarrollo (NY, USA), and numerous private collections.
GABRIEL RODRÍGUEZ PELLECER / GUATEMALA, 1984
“There is a force that emerges from the earth that stems from the geological, tectonic, volcanic, organic and political. The way in which territories and the land transpire is the way in which they speak to us.
I am interested in being a channel through which this force can manifest itself. To be a somatic platform, through which different phenomena of the world can find a way to express themselves.
I seek to sculpt and make visible situations that start from myths or mystical journeys to show, through some support, found and induced gestures. The Sun, Volcanoes, the Wind, the Heat, the color Indigo, Coal, Plants, Myths— I perceive them as co-authors within my artistic processes.
Within my curatorial projects, I am interested in multidisciplinary gestures that nourish my artistic practice as much as my practice nourishes the curatorial. They are parallel investigations without differentiating both practices.”
— Gabriel Rodríguez Pellecer
ADÁN VALLECILLO / HONDURAS, 1977
The methodology of his artistic practice is polyhedral and is nourished by carrying out in-house research projects that combine sociology and visualization. From a socio-aesthetic commitment, Vallecillo highlights a multiplicity of strategies that enhance and redefine the materials, actions and objects used in his works. He has participated in dozens of collective and individual exhibitions in America, Europe and Asia.
He has also participated in international Biennials such as: Cuenca, Ecuador 2022, FEMSA Biennial, Mexico 2020, Cuenca 2016, Mercosur 2015, Montevideo, 2014, Venice 2011, Central American 2010, Havana 2009.
He has participated in residences such as: Flora Ars + natura Bogotá 2018, LARA Panamá 2017, Beta Local, San Juan, Puerto Rico 2016, illy SustainArt, Venice, Italy, 2013 World Award, among others. His work can be found in the following collections: Phoenix Art Museum, Arizona, Bronx Museum, New York, Daros Latin America, Zurich, CIFO, Miami, Florida, Sayago and Pardón, Los Angeles, CA, Teorética, San José, Costa Rica, Patricia Phelps de Cisneros Collection, New York- Caracas, MoLaa Museum of Latin American Art, California, Museum of Contemporary Art and Design, San José, Costa Rica, Saxo Bank, Denmark, LARA, Singapore, among others.
Adán received the Mid-Career Artists Award 2020 from CIFO, USA.
BEATRIZ CORTEZ / EL SALVADOR, 1970
Beatriz Cortez (b. 1970, San Salvador, El Salvador; lives and works in Los Angeles and Davis, CA) received an MFA in Art from the California Institute of the Arts and a Ph.D. in Literature and Cultural Studies from Arizona State University. Cortez’s work explores simultaneity, life in different temporalities, and imaginaries of the future. She has had solo exhibitions at Storm King Art Center, New York (2023); Williams College Museum of Art (2023); Commonwealth and Council, Los Angeles (2022); Pitzer College Art Galleries, Claremont, CA (2022); Craft Contemporary Museum, Los Angeles (2019); Clockshop, Los Angeles (2018); Vincent Price Art Museum, Los Angeles (2016); Monte Vista Projects, Los Angeles (2016); Centro Cultural de España de El Salvador (2014); and Museo Municipal Tecleño (MUTE), El Salvador (2012), among others. Cortez is the recipient of the Borderlands Fellowship at the Vera List Center for Art and Politics in New York (2022-2024); Atelier Calder artist residence in Saché, France (2022); California Studio Manetti Shrem artist residence at UC Davis (2022); Longenecker-Roth artist residence at UC San Diego (2021); Artadia Los Angeles Award (2020), the inaugural Frieze LIFEWTR Sculpture Prize (2019), the Emergency Grant from the Foundation of Contemporary Arts (2019), the Rema Hort Mann Foundation Emerging Artist Grant (2018), the Artist Community Engagement Grant (2017), and the California Community Foundation Fellowship for Visual Artists (2016), among others. She is Associate Professor of Art at the University of California, Davis. Beatriz Cortez is represented by Commonwealth and Council, Los Angeles and Mexico City.
ELYLA / NICARAGUA, 1989
Elyla is a performance artist and activist from Central America, Nicaragua. Their work deals with creating resistance to colonial, imperialist, and western ideologies around the construction of identity politics and nation-state cultural narratives, specifically as it relates to mestizaje, queerness (cochoneidad), and indigenous ancestry. Elyla has presented their work at the IX/X Biennial of Nicaragua, IX/X Central American Biennials, and the XII Biennial of Havana, Cuba and will be part of the 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia curated by Adriano Pedrosa.
Elyla is committed to research how decolonial reflections can lead to a community based anti-colonial artistic praxis in Central America. The artist coined the term barro-mestiza to take distance from the traditional and colonial understanding of mestizaje during their ongoing process of decolonization. Elyla is an Artist Protection Fund Fellow by the Institute of International Education (IIE) at Bucknell University supported by the Samek Art Museum and 2020 EmergenNYC Fellow. They are a 2021 Seed Awardee and currently part of the 2024 Moving Narratives Mentorship Award Cohort by the Prince Claus Fund.
DONNA CONLON / USA, 1966
Donna Conlon (USA, 1966) has lived and worked in Panama since 1994. In 1991 she received a master's degree in biology from the University of Kansas and in 2002 she received a master's degree in sculpture from the Maryland Institute College of Art (Baltimore).
Conlon participated in the 51st Venice Biennale (2005) in the International Exhibition, as well as in the Pavilion of the Italo-Latin American Institute. He has also exhibited at Diablo Rosso (2024, 2020); Espacio Mínimo, Madrid (2023, 2020); Tate, St. Ives (2021); Museo de Arte y Creación Industrial, Madrid (2023, 2020). Ives (2021); Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (2020); Museo de Arte Carrillo Gil, CDMX (2020); Another Space, NY (2020); The Metropolitan Museum of Art, NY (2019); La Bienal de Asunción, Paraguay (2015); Perez Art Museum, Miami (2014); Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto (2013); El Museo del Barrio, NY (2011); Museum of Latin American Art, Long Beach (2011); Prague Contemporary Art Festival (2008); The 3rd Auckland Triennial (2007); and the Modern Museum, Istanbul (2006), among others.
Her collaborations with Jonathan Harker have been exhibited at Museo de Arte Contemporáneo de Panamá (2023); the Museum of Contemporary Art, Chicago (2022), Kadist, San Francisco (2018), the Solomon R. Guggenheim Museum (2014), and at events such as Prospect New Orleans (2017), Pacific Standard Time, LA (2017), Bienal do Mercosul, Porto Alegre (2011), Bienal de Pontevedra (2010), and the Havana Biennial (2009).
In 2023 she was included in the book Latin American Artists from 1785 to Now (Phaidon ed). In 2022 she received the prestigious Anonymous Was a Woman fellowship and in 2007 she received a grant for emerging Latin American artists from the Cisneros Fontanals Foundation (CIFO). In 2002 she was awarded a full residency scholarship to the Skowhegan School of Painting and Sculpture.
Her individual works are in such renowned collections as the Metropolitan Museum of Art (New York), the Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, Daros Latinamerica (Zurich), the Ella Fontanals-Cisneros Art Foundation (Miami) and the Banco de la Republica de Colombia. His collaborations with Harker remain at the Solomon R. Guggenheim Museum, Tate Modern, and Kadist Art Foundation among others. Conlon is represented by DiabloRosso, Panama and Espacio Mínimo, Madrid.
FRANCISCA ANINAT / CHILE, 1979.
Lives and works in London. Through the use of different materials, her interest relies in generating a cross between artistic processes and the narratives of everyday life. Her work is part of the Cisneros Fontanals Foundation, Femsa collection, Museum of Contemporary Art in Chile, MOMA archives and David Roberts Art Foundation, among others. She has received the National Chilean Fund for Culture and the Arts, the Chilean Academic Excellence Scholarship for studies abroad and the Cisneros Fontanals Art Foundation Grants and Commissions Program. Her recent projects include the participation in the 4th Polygraphic Triennial of San Juan, Latin America and the Caribbean, the 22nd Paiz Biennial in Guatemala and the Casa Wabi Foundation in Mexico. She has recently published with Editorial Ikrek, Ediciones Tácitas and D21 editores.